Talormade-gründeren vil ha etablererprøven på engelsk

Publisert

En person i stripete genser smiler mot kameraet foran en kafédisk og et rosa lysskilt.

Talor Browne driver bakeriet og kaffebrenneriet Talormade i Bjørvika. Hun ønsker at etablererprøven også skal kunne tas på engelsk. Foto: Helene Marie Myrstad | NHO Reiseliv

Talor Browne har bodd i Norge i 14 år og snakker norsk. Likevel opplever hun språket i etablererprøven som en barriere. Nå ønsker hun og NHO Reiseliv at prøven også skal kunne tas på engelsk.

Dette mener NHO Reiseliv

Språk bør ikke være en unødvendig barriere for å ta lederansvar eller lede egen bedrift.

Les mer

For å være daglig leder ved et serveringssted må man ha bestått etablererprøven. Den tester kunnskap om økonomistyring og regler for den daglige driften. I dag kan prøven bare tas på norsk.

For den australskfødte gründeren Talor Browne har nettopp språket i prøven vært en utfordring, til tross for mange år i Norge og lang erfaring med å drive serveringssteder.

– Noen av spørsmålene er svært kompliserte, ikke på grunn av innholdet, men på grunn av måten de er formulert på. Det kan være utfordrende selv om du kjenner fagstoffet veldig godt, sier hun.

En person står bak en kafédisk med kaffemaskin og kaffekverner.

Talormade i Bjørvika er både bakeri og kaffebrenneri. På en travel sommerlørdag kan så mange som 700 gjester komme innom. Foto: Helene Marie Myrstad | NHO Reiseliv

Fra Australia til eget bakeri i Bjørvika

Med rosa lysskilt, mønstrede vegger og fargerike donuts er Talormade lett å legge merke til i Bjørvika i Oslo. Bedriften har mellom ti og seksten ansatte, avhengig av sesong.

Browne har bakgrunn fra kaffebransjen i Australia og Frankrike, og kom til Norge i 2012 for å jobbe hos Tim Wendelboe. Etter tre år startet hun for seg selv. Med to foreldre som var småbedriftseiere, føltes det som et naturlig steg videre i karrieren.

Jeg følte at jeg hadde mye å bidra med på Oslos matscene. Det var så mange muligheter og morsomme ting å prøve.

Når språket blir en hindring

Browne har kombinert lange arbeidsdager med norskkurs på kveldstid og har lært mye gjennom å bo og jobbe her.

Men å bruke norsk i hverdagen er noe annet enn å forstå spørsmålene i etablererprøven, mener hun. Ord som ligner på hverandre og kompliserte setninger kan gjøre henne usikker på hva det spørres om.

– Jeg kjenner både språket og fagstoffet. Likevel er prøven utfordrende, selv etter å ha bodd her i mange år, sier hun.

Browne har forsøkt å bestå etablererprøven flere ganger. I tillegg til tiden hun har brukt, kommer utgifter til prøvegebyrer, læremateriell og øvingsprøver.

– Marginene i serveringsbransjen er svært små, og tid er penger. Kostnadene bygger seg opp over tid, sier hun.

To personer står vendt mot hverandre ved en kafédisk, med grønne og rosa lysskilt over.

Henrik Hamborg, kompetansepolitisk rådgiver i NHO Reiseliv, og bedriftseier Talor Browne ønsker at flere skal kunne dokumentere kunnskapen sin gjennom en etablererprøve på engelsk. Foto: Helene Marie Myrstad | NHO Reiseliv

Vil åpne for å ta etablererprøven på engelsk

Henrik Hamborg, kompetansepolitisk rådgiver i NHO Reiseliv, mener Brownes erfaringer viser behovet for endring.

– Etablererprøven skal undersøke om du har kunnskapen som kreves for å drive et serveringssted. Den kunnskapen bør du kunne dokumentere på engelsk, med de samme kravene som på norsk, sier han.

Les også: Derfor vil NHO Reiseliv ha etablererprøven på engelsk

Han trekker frem mangfoldet blant ansatte i norsk reiseliv:

– Reiselivet er en inkluderende næring med ansatte fra hele verden. Vi ønsker at de også skal kunne utvikle seg, ta lederansvar og starte egne bedrifter.

Browne peker på at man kan ha lang erfaring som ansatt i næringen uten å ha de norskkunnskapene som kreves for å bestå prøven. Hun mener det er synd om språket hindrer dyktige fagfolk i å ta steget videre.

Samtidig er hun tydelig på at etablererprøven er nødvendig. De som driver serveringssteder, må kjenne reglene og ansvaret som følger med.

– Det viktigste er at du forstår det du trenger å lære for å drive bedriften din, sier gründeren.

En person holder en rosa pose og ser mot en annen person som er sett bakfra i forgrunnen.

Henrik Hamborg, kompetansepolitisk rådgiver i NHO Reiseliv, etterlyser konkrete grep fra regjeringen for å gjøre etablererprøven tilgjengelig på engelsk. Foto: Helene Marie Myrstad | NHO Reiseliv

Ber om konkrete endringer

Hamborg forteller at NHO Reiseliv får god støtte fra Høyre, som bidrar til å sette problemstillingen på den politiske dagsordenen. Nå forventer han at regjeringen følger opp sine egne signaler om at saken prioriteres.

– Vi har derfor bedt om et møte med politisk ledelse i Nærings- og fiskeridepartementet for å få klarhet i hvilke konkrete endringer regjeringen ser for seg. Vi vil være en konstruktiv part i saken, sier han.

For Browne handler det også om å legge til rette for fremtidens gründere:

– Jeg tenker på dem som kommer etter meg. De skal kunne føle seg trygge på at de kan lære fagstoffet, ta prøven og drive bedriften sin på en profesjonell måte.

Har du spørsmål eller innspill? Spør gjerne:

portrettfoto
portrettfoto

Siste nytt

Avmeldingen er mottatt!

Din e-post: